Seu amigo que tá sempre na roda só bola pastel? Ou você jacarezou o beck e teve que consertar depois? Na hora de comprar, perguntou se era Indica ou Sativa?

O universo canábico conta com expressões próprias que podem não ser tão conhecidas por quem acabou de chegar no rolê. Muitas vezes, mesmo já sendo um maconhista de carteirinha, a gente nem sabe muito bem o significado de cada gíria ou palavra mas vai repetindo por aí só para se enturmar.

Se você se encaixa nesses casos, estamos aqui para te salvar!

Nesse dia tão especial, viemos celebrar a nossa erva favorita com um Glossário 4:20 – um verdadeiro guia para expressões comuns, gírias e outras palavras que todo bom apreciador deve saber.

Vamos lá!

---

A

Anvisa
Agência Nacional de Vigilância Sanitária. É a responsável pela liberação de importação e produção nacional de remédios/produtos terapêuticos feitos a partir da cannabis.

Anandamida
Endocanabinoide produzido pelo cérebro humano, descoberto pela ciência em 1992. A anandamida pode ter efeitos analgésicos, ansiolíticos e antidepressivos, semelhantes aos do THC, responsável pelos efeitos psicoativos da planta.

Associação
Organizações de consumidores, pacientes e familiares, sem fins lucrativos,que buscam oferecer apoio jurídico, educacional e terapêutico, além de reunir e compartilhar dados sobre o consumo para fins terapêuticos ou medicinais da cannabis.

B

Baseado
Nome tradicional dado ao cigarro de cannabis.

Bateu
Gíria utilizada para avisar a galera que a substância está fazendo efeito.

Beck
Assim como baseado, nome para designar o cigarro de maconha.

BHO
Sigla americana para Butane Hash Oil, um tipo de concentrado de canabinoides produzido pela extração de tricomas usando butano como solvente.

Blunt
As blunts apareceram em meados dos anos 1980 em Nova York, introduzidas por jamaicanos que moravam lá. Eles cuidadosamente faziam um corte em charutos, abriam para retirar o tabaco e rechear com maconha. Hoje, são vendidas em praticamente todas as head shops.

Bolar
Ato de enrolar um cigarro de maconha, usando seda, filtro e piteira – de preferência.

Bong
Utensílio utilizado para fumar a cannabis. Nele, a água resfria e concentra a fumaça, que se torna mais potente. Também utilizado como verbo (bongar) ou como substantivo (bongada).

Bong de garrafa pet
Parte da mesma premissa do bong, mas é improvisado com uma garrafa pet. Esse DIY não vale a pena, pois faz você chapar com vapores tóxicos de plástico.

Breeder
Cultivador experiente que faz cruzas entre cepas (ou strains) de cannabis para gerar novos tipos de planta, com diferentes propriedades, perfis de canabinoides e terpenos.

Brisa
Gíria canábica para descrever a sensação que bate no usuário quando ele consome a planta.

Brisadeiro
Doce feito com leite condensado, cacau em pó e manteiga canábica. Perfeito para quem adora o efeito dos comestíveis.

Bubble Hash
Tipo de extração realizada com água, gelo e fresh frozen. Ela é também uma forma de reduzir danos, pois não utiliza solventes em sua fórmula.

Bud
Nome em inglês utilizado para se referir às flores da cannabis.

C

Cachimbo
Instrumento usado para fumar cannabis e outras ervas secas. Também conhecido como pipe, pode ser de madeira, vidro, murano e outros materiais.

Cadarço
Material usado por iniciantes para pilar o beck, ou seja, compactar a maconha dentro da seda.

Camarão
Gíria para flor de maconha in natura.

Canabinoide
O termo canabinoide é usado para se referir aos fitocanabinoides, ou seja, os compostos encontrados nas plantas de cannabis. Já foram identificados mais de cem deles, mas os mais conhecidos são o CBD e o THC.

Cânhamo
A irmã santinha da cannabis, que não possui poderes psicoativos por contar com pouquíssima quantidade de THC. Pode ser usada para fazer de tudo: desde tecidos até tijolos. Também pode se extrair dele o óleo de CBD.

Cannabis
As plantas do gênero cannabis envolvem as espécies cannabis sativa, cannabis indica e cannabis ruderalis. Elas são conhecidas por inúmeros nomes e possuem propriedades terapêuticas e medicinais milenares.

CBD
O CBD é o canabinoide mais falado quando se trata de cannabis terapêutica e medicinal. A substância é bastante apontada pelos seus efeitos calmantes e utilizada em medicamentos e óleos.

Cepa
Também conhecidas como strains, as cepas são as espécies de cannabis, que contam com distintos perfis. Colombian Gold, White Widow e Sour Diesel são algumas das mais conhecidas.

Chapar
Ato de utilizar a cannabis para sentir seus efeitos psicoativos. É possível chapar de várias formas, não apenas fumando! Também usada como adjetivo (chapado/chapada).

Charas
Haxixe tradicional indiano. Para fazê-lo, basta esfregar as folhas e flores com tricomas com as mãos e coletar o que grudar nelas.

Clone
Técnica de cultivadores que consiste em cortar pequenas seções do caule de uma planta-mãe para dar origem a outras plantas com o mesmo perfil genético.

Comestível
Produtos como gummy bears, brownies canábicos ou alimentos preparados que levam cannabis na receita. Cuidado com a dosagem: geralmente, um pouquinho deles já faz chapar bastante.

Concentrado
Como o nome sugere, um concentrado é feito a partir da extração de cabeças de tricomas, onde ficam a maior parte dos canabinoides da planta. Podem ser haxixes, óleos ou outros produtos.

Corre
“Fazer o corre” é o ato de conseguir a cannabis.

Crema

Gíria usada para se referir a flor ou hash de mais alta qualidade. Outras variações são: creme do milho, crème de la crop ou crème de la crème.

D

Dab
O dab ou dabbing é o ato de se fumar concentrados e óleos utilizando acessórios próprios, que permitem “derreter” a planta e extrair tais substâncias. É um processo de vaporização do óleo concentrado da cannabis por meio de equipamentos, como um bong ou pipe de vidro, que permitem esquentar a substância extraída e inalar uma fumaça.

Dedo de gorila
Gíria utilizada para falar sobre um baseado mais grosso.

Descriminalização
Na descriminalização, usuários flagrados com pequenas quantidades de drogas para uso pessoal recebem, no máximo, penas administrativas, como multas. A quantidade geralmente é estabelecida por regulamento ou lei própria, como no caso de Portugal, que permite o porte de até 25 gramas de cannabis.

Dichavador
Também conhecido como esmurrugador, é um instrumento usado para “moer” a cannabis em pedacinhos pequenos antes de transferir para a seda e bolar um baseado.

Dispensário
Nome dado às lojas de cannabis, comestíveis e extrações nos países onde há um mercado legal.

Dry Sift
Significa “peneirado a seco“, e se refere a um tipo de extração na qual as flores passam por diversas peneiras de micragens diferentes para a coleta dos tricomas.

E

Efeito Entourage
Também conhecido como efeito comitiva, foi a descoberta de que os canabinoides trabalham em equipe para acentuar os efeitos positivos e suprimir os negativos um do outro.

Endocanabinoide
Canabinoides produzidos pelo nosso próprio corpo, como a anandamida, que são absorvidos pelo nosso sistema endocanabinoide – espalhado por todo nosso sistema nervoso central.

Erva
Um apelido mais discreto para a cannabis, nossa plantinha preferida.

Esmurrugador
Outro
nome para dichavador, que serve como um triturador de cannabis.

Extração
Extrações são os resultados de processos de separação de cabeças dos tricomas, onde se concentram a maior parte dos canabinoides da planta. Podem ser feitas com ou sem solventes, sendo as sem solventes melhores na visão da Redução de Danos.

F

Filtro
Os mesmos filtros para fechar cigarros de tabaco são perfeitos para reduzir danos da cannabis também. Ao contrário do que se diz, eles não filtram o THC – apenas mudam a consistência da fumaça.

Fino
Tipo de baseado bolado quando há pouca maconha. Também apelidado carinhosamente de fininho.

Flor
A flor é a parte da cannabis que utilizamos para fumar. Elas são aromáticas e possuem a maior parte dos canabinoides da planta. Depois de colhidas, são secas e, muitas vezes, curadas.

Floração
Última fase de cultivo da cannabis antes da colheita. Nesse momento, as flores aparecem e se desenvolvem, e a planta pede por alguns cuidados diferentes.

Fogo na Babilônia
Ora, quem diria que essa expressão viria da… Bíblia?! Babilônia era uma cidade onde havia discórdia, inveja, infidelidade e muitos sentimentos ruins. Por isso, Jah mandou fogo do céu e queimou toda a cidade. Hoje, usamos o fato como gíria para queimar um beck!

Fresh Frozen
Expressão em inglês que significa “congelada fresca”. As flores são trimadas, limpas e congeladas logo após a colheita, e podem ser usadas depois para fazer bubble hash ou live rosin.

Full spectrum
Quando falamos sobre medicamentos canábicos, como óleos, existem opções com canabinoides isolados, como óleos de CBD, e outras full spectrum, que utilizam os canabinoides e substâncias da planta completa.

Fumaça
Produto da combustão da cannabis, a fumaça pode ser prejudicial aos pulmões, à garganta e à boca. Por isso, recomendamos vaporizar quando possível!

F1
Gíria que significa “fumar um” – ou seja, fumar um baseado.

G

Genética
A genética se refere às strains da cannabis. Essa palavra vem do inglês e significa cepa, ou seja, a linhagem da planta. A linhagem é o que vai definir o perfil químico da sua erva.

Germinação
Primeira fase do cultivo para quem escolhe plantar com sementes. Um dos métodos mais fáceis é utilizar um prato e um papel toalha úmido.

Grow
Espaço de cultivo do grower (cultivador).

Grower
Cultivador de cannabis.

H

Haxixe
Nome dado aos concentrados de cabeças de tricomas. Pode ser com ou sem solvente. Alguns dos tipos mais comuns são Bubble Hash, Charas, Rosin, Kief e Dry Sift.

Head Shop
Lojas que vendem sedas, piteiras, filtros, pipes e outros apetrechos para a galera maconhista (ou que curte um tabaquinho).

Hidropônica
Nome dado à cannabis cujo meio de cultivo é a água. Ela é bastante sustentável e pode ser a erva do futuro nas fazendas urbanas. Também é uma música do Forfun – quem lembra?

I

Ice
Ice, ice, baby! Outro nome para bubble hash ou water hash é ice, ou ice-o-lator. É chamado assim pois a separação dos tricomas é feita com gelo.

Indica
As plantas mais baixas, com folhas mais largas e com tons mais escuros são chamadas de cannabis indica, e são originárias de regiões do Oriente Médio, Índia e sul da Ásia.

Indoor
Tipo de cultivo onde a cannabis é plantada em um ambiente 100% controlado, longe das intempéries – ao contrário do cultivo outdoor.

K

Kief
É a cannabis em um pó bem fino, como se tivesse sido peneirada por uma peneira de cozinha comum. O kief não é tão puro quanto o dry sift, pois pode trazer também material vegetal junto com os pedacinhos de tricomas.

J

Jacarezar
É quando seu cigarro queima de jeito errado. Isso pode acontecer pela cannabis pouco dichavada, muito pilada ou até pelas tragadas muito afoitas na roda.

L

Landrace
Landraces são genéticas que se desenvolveram e se adaptaram em um ambiente específico. Não possuem o toque humano nos cruzamentos, são como sementes caboclas – crescendo sob o crivo severo da seleção natural.

Larica
Aquela fome que bate depois de fumar um baseado. Isso tudo porque o THC estimula uma área complexa e primitiva do cérebro que regula não apenas o comportamento alimentar, mas também o balanço energético e as emoções.

Legalização
Na legalização, o governo estabelece regras para o comércio de cada droga, impondo restrições de idade, locais e horários, ou exigindo registro e autorizações especiais para compra e venda. Uma de nossas lutas no Brasil!

Lombra
Gíria para o efeito causado pelo uso de alguma droga, especialmente após ter fumado maconha. Estar lombrada/o é o mesmo que estar chapada/o.

M

Maconha
Palavra usada para se referir à cannabis, e o motivo pelo qual celebramos o 4/20. Segundo a sabedoria popular, é um anagrama do termo cânhamo.

Marica
Um artefato utilizado para colocar fumo. Ela é utilizada para se acoplar um baseado, como uma piteira de madeira, ou como um cachimbo.

Marijuana
Outra palavra utilizada para fazer referência à cannabis.

Marofa
Gíria para o cheiro produzido pela queima de maconha num ambiente.

Medicinal
Um dos usos da cannabis, que também pode ser chamado de terapêutico. A planta pode ser utilizada como tratamento de diversas doenças, como dores crônicas, Alzheimer, Parkinson, epilepsia e sintomas do câncer.

N

Noia
Gíria para falar que uma pessoa está sob o efeito de drogas, ou que é usuária.

O

Óleo
Um dos produtos da cannabis, que pode ser usado para fins terapêuticos. Pode ser de um componente isolado, como o CBD, ou full spectrum, dos canabinoides da planta como um todo.

Outdoor
Tipo de cultivo feito diretamente no solo, em áreas abertas, levando em conta todos os ciclos e eventos da Mãe Natureza. No proibicionismo, é conhecido como cultivo de guerrilha.

P

Pastel
Gíria para um baseado mal bolado. Se você bola pastel, é hora de ter umas aulas para fazer bonito na roda!

Piteira
Instrumento precioso para a Redução de Danos, que resfria a fumaça antes que ela chegue à garganta. Pode ser de papel, vidro, murano ou até madeira.

Pipe
Termo em inglês para cachimbo.

Ponta
O restinho do beck já fumado, que não pode ser reutilizado para bolar um baseado inteiro de jeito nenhum!

Prensado
Realidade brasileira mais comum, a maconha prensada geralmente vem do Paraguai e adquire o formato para facilitar o transporte e contrabando.

Prenseed
As sementinhas encontradas no prensado, que podem ser germinadas por quem deseja cultivar suas próprias plantas.

Proibição
No proibicionismo, produzir, vender e portar drogas, em qualquer quantidade, é crime. Em geral, atividades ligadas à produção e à distribuição são punidas com prisão. Sistema vigente no Brasil.

Q

Queimar

Queimar ou “botar fogo” em um baseado é o ato de acendê-lo para fumar.

R

Redução de Danos

A Redução de Danos (ou RD) é uma proposta metodológica de cuidado em saúde, que tem como objetivo a redução de riscos e danos em relação ao complexo fenômeno do consumo de drogas, sejam elas ilícitas ou não. Ela trabalha a partir de um conjunto de práticas relacionadas ao cuidado e bem estar dos usuários, os quais não necessariamente possuem como objetivo a abstinência. Abordagem escolhida pelo Girls in Green para falar das substâncias e informar o público!

Regulamentação
Uma estratégia da legalização para criar regras relativas ao controle de qualidade, à produção, à distribuição e à compra de substâncias. Cada país ou estado onde a cannabis é legalizada conta com uma regulamentação diferente.

Reparação histórica
O que precisamos buscar em forma de política pública com a legalização e regulamentação da cannabis, já que a proibição afeta de forma desproporcional populações pobres, periféricas e pretas.

Rosin

Tipo de extração feita a partir de altas temperaturas e bastante pressão. Pode ser feito com buds ou com haxixe – e até mesmo em casa, com chapinha de cabelo.

S

Sativa
O que hoje chamamos de cannabis sativa (as plantas altas, com folhas finas e alongadas) é, nada mais, nada menos, do que a Cannabis indica ssp. Indica, que veio de países caribenhos. Ela geralmente contém grande quantidade de THC.

Seda
Papel que deve ser utilizado para enrolar o baseado. Pode ter diferentes tamanhos e tipos, como as sedas brown, as de celulose, as comuns e as kingsize.

Sedanapo
Gíria para beck enrolado em um guardanapo, também conhecido como “ato que deve ser banido por todos os maconhistas pelo amor da Redução de Danos”!

Semente
Estágio inicial de plantinhas de cannabis. As sementes devem ser escolhidas de acordo com a genética preferida do cultivador e germinadas para dar origem às plantas.

Strain
Sinônimo de cepa e genética, strain é o tipo de cannabis escolhido para plantar ou consumir. É o que dita seu perfil de canabinoides e terpenos.

T

Tabeck
Gíria para um cigarro que é metade tabaco, metade beck. Pode ser feito assim para fazer a flor render, ou quando o prensado tá acabando. Nossa dica é pegar leve no tabaco!

Tapa na pantera
Expressão popularizada pela falecida atriz Maria Alice Vergueiro. Significa fumar um beck. Segundo ela, “a maconha não vicia, o problema é o papelzinho”. Fuma aqui, toma um chá.

Terpeno
Terpenos são hidrocarbonetos orgânicos aromáticos encontrados em plantas e insetos. Cada planta terá um perfil de terpenos diferente, que varia devido às concentrações e também a fatores determinantes como clima, umidade, qualidade do solo e outros.

THC
Substância responsável pelos efeitos psicoativos da planta. É o primeiro canabinoide que vem à mente quando se pensa no uso adulto da erva.

Tora
Assim como “dedo de gorila”, tora é uma gíria utilizada para se referir a um baseado bem grande.

Trim
Trimar é o ato de cortar as plantas de cannabis na hora da colheita. É possível fazer isso com ela seca ou molhada. A gente prefere fazer a seco – molhado fica mais picotado do que gostamos. Tem growers que nem trimam, e deixam a flor inteirinha até a hora de fumar.

Tricoma
Os tricomas são estruturas bastante parecidas com “cabelinhos” na planta, que concentram a maior parte dos canabinoides e terpenos presentes nessa erva. Eles são especialmente importantes para a produção de haxixes e concentrados – que são feitos com o objetivo de separar os tricomas maduros da planta , e por isso podem ser tão potentes!

U

Unzinho
Gíria para se referir a um beck singelo. Também presente na expressão “fumar unzinho”, uma variante de “F1”.

V

Vaporizador
Instrumento para utilizar a erva através da vaporização ao invés da combustão, também conhecido como vape. Ótimo para Redução de Danos, pode ser tipo canetinha, cigarro eletrônico, portáteis ou de mesa.

Vegetação
Estágio de desenvolvimento da planta de cannabis, no qual as folhas crescem e as raízes se fortalecem ainda mais. Também conhecida como vega, é a fase anterior à floração.

Verão da Lata
Nome como ficou conhecido popularmente o verão de 1987, quando o navio australiano Solana Star despejou 22 toneladas de maconha no litoral do Rio de Janeiro. E sorte de quem achou!

---

E aí, curtiu essa seleção de termos que todo maconhista deve conhecer? Agora você já pode ir lá, acender o seu beck e comemorar o 4/20 com muita sabedoria.

A gente também quer saber quais são as gírias que vocês mais usam e que não estão na lista, então não esquece de contar para nós nos comentários!